tubo

m

tubo (flessibile) freno

—

FRA demi-accouplement m de frein

DEU Bremskupplung f

ENG flexible hose pipe connection

ITA tubo m (flessibile) freno

PLN sprzęg m hamulcowy

RUS рукав m, тормозной

см. поз. 622 на

,

,

,

,

tubo alettató

—

FRA tube m à ailettes

DEU Rippenrohr n

ENG finned tube

ITA tubo m alettató

PLN rura f użebrowana

RUS труба f, ребристая

см. поз. 2238 на

,

tubo collettore

—

FRA tube m collecteur

DEU Sammelrohr n

ENG collector pipe

ITA tubo m collettore

PLN rura f zbiorcza

RUS трубка f, водосборная

см. поз. 2290 на

tubo d'alimentazione del manometro

—

FRA tuyau m d’alimentation du manomètre

DEU Verbindungsrohr n zum Druckmesser

ENG pressure gauge feed pipe

ITA tubo m d'alimentazione del manometro

PLN przewód m manometru

RUS трубка f манометра

см. поз. 722 на

tubo d'arrivo (del vapore)

—

FRA tuyau m d’arrivée du radiateur

DEU Einströmrohr n

ENG radiator steam-inlet pipe

ITA tubo m d'arrivo (del vapore)

PLN rura f wlotowa

RUS труба f, впускная

см. поз. 2245 на

tubo del radiatore del corridoio

—

FRA tuyau f de radiateur de couloir

DEU Dampfrohr n für Heizkörper im Seitengang

ENG corridor-radiator pipe

ITA tubo m del radiatore del corridoio

PLN rura f grzejnika korytarzowego

RUS паропровод m к радиаторам в коридоре

см. поз. 2213 на

tubo di aspirazione

—

FRA tuyère f d’aspiration

DEU Saugdüse f

ENG suction nozzle

ITA tubo m di aspirazione

PLN dysza f ssąca

RUS сопло n, всасывающее

см. поз. 2284 на

tubo di carico (dell'acqua)

—

FRA tuyau m de remplissage

DEU Fülleitung f

ENG filling pipe

ITA tubo m di carico (dell'acqua)

PLN przewód m do napełniania

RUS труба f, водоналивная

см. поз. 1903 на

,

tubo di comando della scatola di cambiamento di regime

—

FRA tuyau m de commande de la boîte de changement de régime

DEU Saugluftanschlußrohre f

ENG vacuum connecting pipes

ITA tubo m di comando della scatola di cambiamento di regime

PLN przewód m nastawnika

RUS трубопровод m режимного переключателя

см. поз. 799 на

tubo di evacuazione

—

FRA conduit m d’évacuation

DEU Abflußrohr n

ENG drain pipe

ITA tubo m di evacuazione

PLN rura f ściekowa

RUS труба f, спускная

см. поз. 1583 на

tubo di gomma laterale

—

FRA bourrelet m latéral

DEU Wulst m, seitlicher

ENG side tube

ITA tubo m di gomma laterale

PLN wałek m gumowy, boczny

RUS валик m, резиновый, боковой

см. поз. 1482 на

,

,

,

tubo di gomma superiore

—

FRA bourrelet m supérieur

DEU Wulst m, oberer

ENG top tube

ITA tubo m di gomma superiore

PLN wałek m gumowy, górny

RUS валик m, резиновый, верхний

см. поз. 1481 на

,

tubo di ripresa

—

FRA tuyère f de reprise

DEU Auffangdüse f

ENG draining nozzle

ITA tubo m di ripresa

PLN dysza f

RUS сопло n, приёмное

см. поз. 2256 на

,

tubo di scappamento dell'aria

—

FRA tuyau m d’échappement d’air

DEU Auslaßrohr n

ENG air outlet

ITA tubo m di scappamento dell'aria

PLN rura f wylotowa

RUS труба f, выпускная

см. поз. 720 на

tubo di scarico

—

FRA tuyau m d’écoulement

DEU Abflußrohr n

ENG discharge pipe

ITA tubo m di scarico

PLN rura f odpływowa

RUS труба f, спускная умывальника

см. поз. 1930 на

tubo di scarico a pressione

—

FRA tuyau m de vidange par pression

DEU Steigrohr n

ENG discharge pipe

ITA tubo m di scarico a pressione

PLN rura f do opróżniania górą

RUS труба f, сифонная

см. поз. 1665 на

tubo di scarico del troppo-pieno

—

FRA tuyau m de trop-plein du collecteur

DEU Überlauf m

ENG collector overflow pipe

ITA tubo m di scarico del troppo-pieno

PLN rura f przelewowa

RUS труба f, сигнальная

см. поз. 2365 на

tubo di scarico della ritirata (inferiore)

—

FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)

DEU Abortfallrohr n, Unterteil n

ENG lavatory down pipe (bottom)

ITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)

PLN rura f odpływowa — część dolna

RUS труба f, фановая, нижняя часть

см. поз. 1926 на

tubo di scarico della ritirata (superiore)

—

FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)

DEU Abortfallrohr n, Oberteil n

ENG lavatory down pipe (top)

ITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)

PLN rura f odpływowa — część górna

RUS труба f, фановая, верхняя часть

см. поз. 1925 на

tubo di scarico dell'aria

—

FRA tube m de dégazage

DEU Entlüftungsrohr n

ENG vapour extraction pipe

ITA tubo m di scarico dell'aria

PLN rura f odpowietrznika

RUS патрубок m для выпуска воздуха

см. поз. 2291 на

tubo di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas

—

FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazage

DEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung f

ENG fuel-overflow and gas-evacuation pipe

ITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas

PLN rura f przelewowa i wentylacyjna

RUS труба f для удаления избытка топлива и газа

см. поз. 2402 на

tubo di sfiato

—

FRA tuyau m d’évent

DEU Entlüftungsrohr n

ENG ventilation pipe

ITA tubo m di sfiato

PLN rura f wywietrznika

RUS труба f, воздушная

см. поз. 1902 на

tubo d'immissione

—

FRA tuyau m d’admission

DEU Dampfrohr n

ENG inlet pipe

ITA tubo m d'immissione

PLN przewód m parowy doprowadzający

RUS паропровод m, подводящий

см. поз. 2235 на

tubo d'uscita

—

FRA tuyau m d’évacuation

DEU Entleerungsrohr n

ENG discharge pipe

ITA tubo m d'uscita

PLN przewód m spustowy

RUS трубка f для отвода конденсата

см. поз. 2205 на

tubo d'uscita (del vapore)

—

FRA tuyau m d’échappement du radiateur

DEU Ausströmrohr n

ENG radiator steam-exhaust pipe

ITA tubo m d'uscita (del vapore)

PLN rura f wylotowa

RUS труба f, выпускная

см. поз. 2246 на

tubo d'uscita dell'aria (fredda)

—

FRA conduite f d’aération

DEU Belüftungsrohr n

ENG ventilation pipe

ITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)

PLN rura f powietrzna

RUS труба f для подвода воздуха

см. поз. 2225 на

tubo esterno

—

FRA fourreau m isolant

DEU Isolierrohr n

ENG insulating sleeve

ITA tubo m esterno

PLN tuleja f osłonna

RUS кожух m вертикального вала

см. поз. 2527 на

tubo flessibile

—

FRA boyau m

DEU Bremsschlauch m

ENG hose pipe

ITA tubo m flessibile

PLN wąż m gumowy

RUS трубка f, резиновая

см. поз. 693 на

tubo riscaldante

—

FRA tube m de chauffage

DEU Heizungsrohr n

ENG heating pipe

ITA tubo m riscaldante

PLN rura f grzejnika

RUS труба f радиатора 

см. поз. 2242 на

tubo separatore

—

FRA tube m de séparateur

DEU Wasserabscheiderohr n

ENG separator pipe

ITA tubo m separatore

PLN rura f rozdzielcza

RUS труба f, водоотделительная

см. поз. 2289 на

tubo supporto dei cuscinetti

—

FRA tube m support de palier

DEU Rohrträger m für Lager n

ENG bracket support tube

ITA tubo m supporto dei cuscinetti

PLN tuleja f odstępowa między łożyskami

RUS труба f с подшипниками

см. поз. 2530 на

tubo termostatico

—

FRA tube m thermostatique

DEU Dehnungsrohr n

ENG thermostatic valve

ITA tubo m termostatico

PLN rura f termostatu

RUS наконечник m трубки термостата

см. поз. 2247 на

,

,